WEBVTT

00:00:24.400 --> 00:00:25.880
ഓ.

00:00:25.960 --> 00:00:27.200
അതെ! ഹ-ഹ!

00:02:03.760 --> 00:02:05.600
ഉറക്കസമയം!

00:02:06.080 --> 00:02:07.600
ഹൂ-ഹൂ! ഉറക്കസമയം!

00:02:07.680 --> 00:02:09.520
അതെ!

00:02:13.000 --> 00:02:14.880
നീ മുഖം കഴുകിയോ?

00:02:14.960 --> 00:02:15.960
അതെ.

00:02:16.720 --> 00:02:17.800
ഇല്ല.

00:02:21.320 --> 00:02:22.960
കഥാ സമയം! കഥാ സമയം!

00:02:23.040 --> 00:02:24.760
-വീ!
-അതെ!

00:02:27.920 --> 00:02:29.000
ശ്ശ്.

00:02:33.400 --> 00:02:37.720
ഒരിക്കൽ,
ധീരയും കുലീനയുമായ ഒരു രാജകുമാരി ഉണ്ടായിരുന്നു

00:02:37.800 --> 00:02:39.600
പീച്ച് എന്ന് പേരിട്ടു.

00:02:39.680 --> 00:02:43.080
അവൾ വലിയ സംരക്ഷകയായിരുന്നു
കൂൺ രാജ്യത്തിൻ്റെ.

00:02:43.160 --> 00:02:45.680
അവളുടെ കഥ ആരംഭിച്ചത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.

00:02:45.760 --> 00:02:48.160
എനിക്ക് കഥ കേൾക്കണം
പ്ലംബർമാരെ കുറിച്ച്.

00:02:48.800 --> 00:02:51.120
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

00:02:51.200 --> 00:02:53.600
തലേ രാത്രിയും,
തലേന്ന് രാത്രിയും.

00:02:53.680 --> 00:02:57.360
-പ്ലംബർ. പ്ലംബർ.
-പ്ലംബർ.

00:02:57.440 --> 00:02:59.360
-പ്ലംബർ! പ്ലംബർ!
-പ്ലംബർ! പ്ലംബർ!

00:02:59.440 --> 00:03:00.880
-ശരി.
-ഹൂ-ഹൂ!

00:03:00.960 --> 00:03:03.280
ഞാൻ സഹോദരങ്ങളെ വശീകരിച്ചു.

00:03:04.400 --> 00:03:08.160
-മരിയോയും ലൂയിജിയും...
ഡോങ്കി കോംഗ് ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ!

00:03:08.880 --> 00:03:13.680
-ഡോങ്കി കോങ്! ഡോങ്കി കോങ്!
-ഡോങ്കി കോങ്! ഡോങ്കി കോങ്!

00:03:13.760 --> 00:03:16.120
ഡോങ്കി കോങ്! കഴുത--

00:03:21.200 --> 00:03:23.440
ബാക്കി നാളത്തേക്ക് വിടാം.

00:03:24.920 --> 00:03:27.720
നിങ്ങളെല്ലാവരും കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു. ശരിയാണോ?

00:03:31.160 --> 00:03:32.960
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

00:03:51.400 --> 00:03:55.800
റോസലീന രാജകുമാരി,
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

00:04:50.520 --> 00:04:54.120
- നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു --
-അമ്മ.

00:04:54.520 --> 00:04:56.800
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു.

00:04:57.400 --> 00:05:00.000
അയ്യോ. അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

00:05:42.480 --> 00:05:45.600
അച്ഛൻ്റെ തോൽവിയുടെ ചാരത്തിൽ നിന്ന്

00:05:45.680 --> 00:05:47.560
ഒരു പുതിയ ജേതാവ് ഉദിക്കുന്നു.

00:05:47.640 --> 00:05:51.880
'ബൗസർ' പേര്
ഒരിക്കൽ കൂടി ഭയപ്പെടും!

00:05:53.800 --> 00:05:57.760
- നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

00:05:57.840 --> 00:06:00.600
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ രാജകുമാരി പിടിക്കപ്പെടുന്നു!

00:06:02.200 --> 00:06:04.200
എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ!

00:06:05.440 --> 00:06:06.240
ഇല്ല!

00:06:58.120 --> 00:06:59.240
വഹൂ!

00:07:22.880 --> 00:07:24.160
ഹൂ-ഹൂ!

00:07:54.040 --> 00:07:55.880
ആ ചാട്ടം നിങ്ങൾ അവിടെ തട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

00:07:55.960 --> 00:07:59.960
-മരിയോ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ആണോ?
- വ്യക്തമായും.

00:08:00.040 --> 00:08:01.840
ഓ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

00:08:01.920 --> 00:08:04.640
ഇപ്പോൾ, കുഴപ്പമുള്ള പൈപ്പ് എവിടെയാണ്?

00:08:07.800 --> 00:08:10.720
ശരി, ശരി. ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാലോ?

00:09:22.800 --> 00:09:26.240
ശരി. നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
ആ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം പിന്തുടരുക.

00:09:34.560 --> 00:09:38.480
വരൂ. നിങ്ങൾ അല്ല
പേടിച്ചു പോയ ആൾ ഇനി.

00:09:38.520 --> 00:09:41.200
അതെ, ഞാൻ! ആളുകൾ മാറുന്നില്ല!

00:09:59.880 --> 00:10:01.600
അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

00:10:16.320 --> 00:10:18.000
ഇഷ്ടികകൾ തിരികെ വയ്ക്കുക!
ഇഷ്ടികകൾ തിരികെ വയ്ക്കുക!

00:10:18.080 --> 00:10:19.760
ഞാൻ ആ കുഴിയിലേക്ക് നോക്കി,

00:10:19.840 --> 00:10:22.000
ഒരു പിശാച് തിരിഞ്ഞുനോക്കി!

00:10:39.160 --> 00:10:42.200
ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

00:10:51.400 --> 00:10:53.240
എളുപ്പം.

00:11:01.200 --> 00:11:03.240
ശരി. ഇപ്പോൾ ശരി.

00:11:03.320 --> 00:11:04.920
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കൊച്ചുകുട്ടി?

00:11:05.000 --> 00:11:06.040
യോഷി.

00:11:06.120 --> 00:11:07.640
യോഷി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

00:11:07.720 --> 00:11:09.720
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു വാർപ്പ് പൈപ്പിൽ കയറിയത്?

00:11:34.200 --> 00:11:35.800
"റോഡിന് പുറത്ത്!'

00:12:01.600 --> 00:12:03.240
ഓ.

00:12:13.960 --> 00:12:15.640
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:12:21.800 --> 00:12:23.280
പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി.

00:12:30.600 --> 00:12:33.240
-ഹലോ, യോഷി!
-യോഷി?

00:12:33.520 --> 00:12:36.040
യോഷി. യോഷി.

00:12:37.160 --> 00:12:39.520
ഒരു യോഷിയെച്ചൊല്ലിയുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളെല്ലാം.

00:12:39.600 --> 00:12:42.800
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ആ കൊച്ചുകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി…

00:12:44.080 --> 00:12:45.600
അവൻ എവിടെ പോയി?

00:12:48.600 --> 00:12:50.360
ഓ, അവൻ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നി.

00:12:53.640 --> 00:12:55.720
വ്റൂം, വ്റൂം.

00:12:56.600 --> 00:12:59.000
അതെൻ്റെ ബൈക്കാണെന്ന് അവനറിയാം, അല്ലേ?

00:13:08.960 --> 00:13:10.280
ആഹ്!

00:13:40.960 --> 00:13:43.080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

00:13:43.160 --> 00:13:45.400
ശ്രമിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ, രാജകുമാരി.

00:13:45.480 --> 00:13:49.480
അവസാന സ്ഥലമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ജീവനോടെ കാണും.

00:14:46.920 --> 00:14:48.680
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

00:14:48.760 --> 00:14:50.720
എൻ്റെ അച്ഛന് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:14:55.240 --> 00:14:57.000
അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

00:14:57.080 --> 00:14:58.920
അത് ശരിയാകും.

00:15:13.280 --> 00:15:17.640
എൻ്റെ കൂപസ്!
രാജകുമാരിയെ മോഷ്ടിച്ചത് ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!

00:15:17.720 --> 00:15:19.120
-അതെ!
-അതെ!

00:15:19.200 --> 00:15:21.240
ഏതെങ്കിലും രാജകുമാരി മാത്രമല്ല.

00:15:21.320 --> 00:15:25.440
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ,
നക്ഷത്രങ്ങളുടെ അമ്മ.

00:15:25.520 --> 00:15:29.360
അവളുടെ ശക്തികൾ കൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തെ നശിപ്പിക്കും!

00:15:29.440 --> 00:15:32.880
അവൾ അവളുടെ ജീവൻ നൽകും
നമ്മുടെ മഹത്വത്തിനായി!

00:15:32.960 --> 00:15:34.000
[എല്ലാം] അതെ!

00:15:34.080 --> 00:15:36.000
ഒരു പ്രസംഗം എങ്ങനെ?

00:15:36.080 --> 00:15:38.440
വളരെ വിവരണാത്മകം.

00:15:42.800 --> 00:15:44.000
ഓ!

00:15:44.520 --> 00:15:48.800
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ആരും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല!

00:15:53.440 --> 00:15:54.400
പോകൂ!

00:16:14.640 --> 00:16:17.920
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മഹായുദ്ധം അടുക്കുന്നു!

00:16:18.000 --> 00:16:21.600
എൻ്റെ പിതാവിനെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

00:16:27.320 --> 00:16:29.120
'ജന്മദിനാശംസകൾ
പീച്ച് രാജകുമാരി!'

00:16:44.400 --> 00:16:45.920
അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

00:16:46.000 --> 00:16:49.240
മരിയോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
രാജകുമാരിയോടുള്ള വികാരങ്ങൾ?

00:16:49.320 --> 00:16:50.800
എന്താണ്?!

00:16:51.440 --> 00:16:52.320
W-എന്ത്?

00:16:52.400 --> 00:16:55.520
ഒരു മനുഷ്യന് തൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തിനെ നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു തികഞ്ഞ സമ്മാനം

00:16:55.600 --> 00:16:57.560
അവളെ വെറുതെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവൾ അവനോട് എത്രമാത്രം അർത്ഥമാക്കുന്നു?

00:16:57.840 --> 00:17:01.640
"ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ തട്ടുമ്പോൾ"

00:17:01.720 --> 00:17:06.000
"ഒരു വലിയ പിസ്സ പൈ പോലെ, അത് രസകരമാണ്"

00:17:06.800 --> 00:17:09.040
ഞാൻ പീച്ചിനോട് പ്രണയത്തിലല്ല!

00:17:11.120 --> 00:17:12.720
നമുക്ക് പോകാം.

00:17:34.240 --> 00:17:37.720
-ഹേയ്, സഞ്ചി!
-ഹേയ്, തവള! നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

00:17:39.200 --> 00:17:41.360
ഉം, ഇത് ആരാണ്?

00:17:42.840 --> 00:17:43.800
യോഷി.

00:17:44.440 --> 00:17:47.040
ആ മുഖത്തെ ആർക്കാണ് എതിർക്കാൻ കഴിയുക?

00:17:48.680 --> 00:17:49.640
വരൂ!

00:17:50.640 --> 00:17:54.160
അതിനാൽ, കുറച്ച് രസകരമായ ദിനോസർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
അവൻ ഇപ്പോൾ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

00:18:01.480 --> 00:18:04.600
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ രാജകുമാരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

00:18:36.160 --> 00:18:37.120
ഹേയ്.

00:18:37.680 --> 00:18:39.440
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാർട്ടിയെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

00:18:40.640 --> 00:18:42.200
ജന്മദിനങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

00:18:43.040 --> 00:18:43.920
അതെ…

00:18:44.000 --> 00:18:46.760
ലൂയിജി തൻ്റെ പത്താം ജന്മദിനം കരഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് ചെലവഴിച്ചത്.

00:18:46.840 --> 00:18:49.480
കുട്ടിക്കാലം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

00:18:50.920 --> 00:18:55.160
ശരി, ഭ്രാന്തൻ കാര്യം,
ഇന്ന് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനമല്ല.

00:18:55.680 --> 00:18:58.000
തവളകൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസം മാത്രം.

00:18:58.360 --> 00:19:00.840
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

00:19:01.640 --> 00:19:04.440
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ ജീവിച്ചു

00:19:04.520 --> 00:19:06.120
എൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണ്.

00:19:06.720 --> 00:19:08.600
അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കണം.

00:19:08.800 --> 00:19:12.440
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും... നഷ്ടപ്പെട്ടു.

00:19:15.920 --> 00:19:18.040
അല്ലാത്തതിനാൽ ഊഹിക്കുക
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനം,

00:19:18.680 --> 00:19:20.240
നിനക്ക് സമ്മാനം വേണ്ടേ?

00:19:20.320 --> 00:19:21.400
മാരിയോ!

00:19:21.480 --> 00:19:23.840
ശരി! നന്നായി, നന്നായി.

00:19:28.280 --> 00:19:29.160
ഓ.

00:19:34.160 --> 00:19:35.560
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

00:19:46.120 --> 00:19:47.240
ആരാ.

00:20:01.920 --> 00:20:02.960
നോക്കൂ.

00:21:37.400 --> 00:21:41.440
പീച്ച് രാജകുമാരി,
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

00:21:41.520 --> 00:21:42.600
ഓ!

00:21:50.760 --> 00:21:52.320
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

00:21:54.760 --> 00:21:57.160
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

00:21:57.240 --> 00:22:00.800
അമ്മ ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് വായിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറക്കസമയം കഥകൾ.

00:22:01.040 --> 00:22:03.640
ഞാനോ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

00:22:03.680 --> 00:22:06.040
അവൾ എന്തും പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,

00:22:06.120 --> 00:22:08.480
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

00:22:09.160 --> 00:22:12.280
രാജകുമാരി, ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിടിച്ചു.

00:22:12.360 --> 00:22:13.440
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

00:22:13.520 --> 00:22:16.080
ഒരു ഭീമൻ റോബോട്ട് അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക്

00:22:16.160 --> 00:22:18.320
ഗേറ്റ്‌വേ ഗാലക്സിക്ക് പുറത്ത്.

00:22:18.400 --> 00:22:19.800
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

00:22:24.240 --> 00:22:28.360
-പീച്ച്, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ--
- അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു.

00:22:28.440 --> 00:22:30.520
ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്...
-കൂട്ടുകാരെ.

00:22:30.600 --> 00:22:32.400
നമുക്ക് രാജകുമാരിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നൽകാമോ?

00:22:32.480 --> 00:22:34.040
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കും.

00:22:34.200 --> 00:22:35.920
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു, മരിയോ.

00:22:36.320 --> 00:22:38.320
എൻ്റെ പൈജാമ ആണെങ്കിലും
വേറെ പറയുക.

00:22:38.400 --> 00:22:41.960
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
അവൾ പോകുന്നില്ല!

00:22:42.040 --> 00:22:43.720
-അതെ.
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

00:22:43.800 --> 00:22:46.080
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും
രാവിലെ കൂടുതൽ.

00:22:48.440 --> 00:22:50.000
ശുഭരാത്രി, രാജകുമാരി.

00:22:59.720 --> 00:23:02.080
തവള, ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യൂ.

00:23:39.280 --> 00:23:41.800
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

00:23:48.240 --> 00:23:49.240
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

00:23:49.520 --> 00:23:51.600
അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

00:23:54.240 --> 00:23:57.120
'പ്രിയപ്പെട്ട മീശ,
ഞാൻ ഗേറ്റ്‌വേ ഗാലക്‌സിയിലേക്ക് പോയി'

00:23:57.200 --> 00:23:59.360
'എൻ്റെ അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാൻ
ലൂമയുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.'

00:23:59.440 --> 00:24:01.400
'ഞാൻ രാജ്യം വിടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

00:24:02.000 --> 00:24:04.400
'ആത്മാർത്ഥതയോടെ, പീച്ച്.'

00:24:06.080 --> 00:24:09.320
"ആത്മാർത്ഥതയോടെ"? ഓഹ്-ലാ-ലാ!
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

00:24:09.400 --> 00:24:11.480
രാജകുമാരി പീച്ച് പോയി?

00:24:11.560 --> 00:24:13.480
ഓ, ഇല്ല!

00:24:17.000 --> 00:24:19.600
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

00:24:20.320 --> 00:24:23.720
സൂപ്പർ മാരിയോ ബ്രദേഴ്സ്
രാജ്യം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

00:25:30.000 --> 00:25:31.160
ഹൂ-ഹൂ!

00:26:05.000 --> 00:26:06.720
ഇനി എന്ത്?

00:26:41.400 --> 00:26:42.880
ഹേയ്, വലിയ മനുഷ്യൻ!

00:26:44.640 --> 00:26:46.000
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

00:26:46.080 --> 00:26:47.640
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?

00:26:47.720 --> 00:26:49.720
അനങ്ങരുത്, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

00:26:52.640 --> 00:26:54.320
"സൂപ്പ് കുടിക്ക്..."

00:26:54.400 --> 00:26:56.160
"പെയിൻ്റ് വൃത്തിയാക്കുന്നു!"

00:26:59.440 --> 00:27:02.400
"ഞാനും ട്രിം ചെയ്യാം
ബോൺസായ് മുൾപടർപ്പു."

00:27:02.480 --> 00:27:03.600
"ഇതാ ഞങ്ങൾ പോയി!"

00:27:09.120 --> 00:27:11.200
ഹ-ഹ! ഹേയ്, ലൂയിജി!

00:27:12.560 --> 00:27:14.400
എന്തു പറ്റി, മരിയോ?

00:27:16.040 --> 00:27:20.600
ഇതാ! ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ഉണ്ടാക്കി
പീച്ച് രാജകുമാരിക്ക്.

00:27:21.080 --> 00:27:22.240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

00:27:22.520 --> 00:27:24.240
ഒപ്പം സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

00:27:25.840 --> 00:27:27.640
നിറങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുക.

00:27:28.560 --> 00:27:32.200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വിമർശനം
"ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയാണ്."

00:27:32.600 --> 00:27:35.200
നിനക്ക് നോക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ് അത് പറയണോ?

00:27:35.280 --> 00:27:37.120
പെയിൻ്റിംഗ് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

00:27:37.200 --> 00:27:40.200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് തൊലി കത്തിച്ചുകളയും!

00:27:41.440 --> 00:27:42.880
കൊള്ളാം!

00:27:43.240 --> 00:27:44.560
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

00:27:44.640 --> 00:27:46.440
അതാണ് പഴയ ബൗസർ സംസാരിക്കുന്നത്.

00:27:46.520 --> 00:27:50.480
ഹാ! ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

00:27:51.680 --> 00:27:53.960
എല്ലാം ശുഭം. ഇപ്പോൾ എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

00:27:54.200 --> 00:27:57.120
എന്തായാലും ഇത് ഒരു സമ്മാനം മാത്രമല്ല.

00:27:57.360 --> 00:27:58.960
അതൊരു സമാധാനയാഗമാണ്.

00:27:59.040 --> 00:28:00.640
നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:28:00.720 --> 00:28:04.000
നല്ല പെരുമാറ്റത്തിനല്ല.
ഗംഭീരമായ പെരുമാറ്റത്തിന്.

00:28:04.240 --> 00:28:05.880
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മോചിപ്പിക്കില്ല.

00:28:06.160 --> 00:28:08.480
പിന്നെ ഒന്നും ചോദിക്കരുത്
നിന്നെ വീണ്ടും വലിയവനാക്കുന്നു.

00:28:08.520 --> 00:28:11.080
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും പുനരധിവസിപ്പിച്ചിട്ടും?

00:28:11.160 --> 00:28:12.880
മരിയോ, അവൻ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

00:28:12.960 --> 00:28:15.360
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതിവാരം ചെയ്യുന്നു
ഒരുമിച്ച് ബുക്ക് ക്ലബ്.

00:28:15.440 --> 00:28:16.680
ഞാൻ സൂപ്പ് കൊണ്ടുവരുന്നു!

00:28:16.920 --> 00:28:19.920
അവൾക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല,
ഞാനും ഇല്ല.

00:28:21.120 --> 00:28:25.200
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ പ്രാണനെ തിന്നും!

00:28:28.640 --> 00:28:31.440
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വെറും… ഓ, കൊള്ളാം.

00:28:32.080 --> 00:28:34.040
ശരി. എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

00:28:34.160 --> 00:28:35.400
ഞാൻ ചാക്ക് അടിക്കും.

00:28:35.480 --> 00:28:39.840
എനിക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ വേണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു രാക്ഷസനായി മാറും.

00:28:40.120 --> 00:28:41.840
ആഹ്! ഓ!

00:28:51.800 --> 00:28:53.040
നൈറ്റി-നൈറ്റ്.

00:29:48.480 --> 00:29:50.200
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

00:29:50.280 --> 00:29:52.040
പോകൂ, പോകൂ!

00:30:33.320 --> 00:30:35.120
അത് എല്ലാവരും. നമുക്ക് പോകാം.

00:30:57.160 --> 00:30:58.720
മമ്മ മിയ.

00:31:00.680 --> 00:31:01.800
ആരാ.

00:31:24.480 --> 00:31:26.720
കൂപസ് എന്ന പേരിൽ,

00:31:26.800 --> 00:31:29.360
എൻ്റെ പിതാവിനെ മോചിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

00:31:31.320 --> 00:31:33.760
എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

00:31:33.840 --> 00:31:35.520
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

00:31:48.880 --> 00:31:50.520
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?

00:31:50.680 --> 00:31:51.960
നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം.

00:31:52.040 --> 00:31:54.800
ശരി, ഉം. ഹായ്, ഞാൻ ലൂയിജിയാണ്.

00:31:55.320 --> 00:31:56.920
ഞാൻ ബൗസർ ജൂനിയർ ആണ്.

00:31:57.000 --> 00:31:59.160
പിന്നെ ഞാൻ അച്ഛനെ കൊണ്ടുപോകും

00:31:59.240 --> 00:32:00.040
ഇപ്പോൾ!

00:33:23.280 --> 00:33:27.520
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു,
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒരു കൈ വേണമെന്ന് തോന്നി.

00:34:17.160 --> 00:34:18.280
അച്ഛാ!

00:34:22.000 --> 00:34:23.320
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

00:35:25.920 --> 00:35:27.280
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

00:35:30.680 --> 00:35:32.080
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

00:35:39.120 --> 00:35:41.800
മധുരമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം!

00:35:41.880 --> 00:35:43.480
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

00:35:43.640 --> 00:35:47.040
- ബൈ, സക്കേഴ്സ്!
-ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

00:35:47.120 --> 00:35:49.840
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റ് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

00:35:54.560 --> 00:35:58.000
- ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
- അതൊരു രൂപകമായിരുന്നു!

00:36:07.080 --> 00:36:09.240
- നിർത്തുക!
-ഒരിക്കലും!

00:36:14.240 --> 00:36:16.320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ തുപ്പണം.

00:36:20.880 --> 00:36:21.960
ഓ!

00:36:23.080 --> 00:36:24.560
അത് തീവ്രമായിരുന്നു!

00:36:25.040 --> 00:36:27.560
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

00:36:27.680 --> 00:36:30.160
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ ജോലി പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

00:36:30.400 --> 00:36:32.000
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം.

00:36:32.120 --> 00:36:34.080
ഞാൻ കുലുങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ആമയുടെ കൈ

00:36:34.160 --> 00:36:36.400
ആരുടെ മകനാണ് എന്നെ ആക്രമിച്ചത്?

00:36:36.480 --> 00:36:38.600
എൻ്റെ... മകനോ?

00:36:41.320 --> 00:36:43.320
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

00:36:44.160 --> 00:36:47.160
മരിയോ, ഞാൻ ഭയങ്കര പിതാവായിരുന്നു.

00:36:47.720 --> 00:36:49.120
അവൻ എന്നെ വെറുക്കണം.

00:36:49.240 --> 00:36:50.400
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

00:36:50.520 --> 00:36:53.760
നിങ്ങളുടെ മകൻ എൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചു
നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

00:36:54.040 --> 00:36:55.440
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

00:36:55.920 --> 00:36:58.640
അദ്ദേഹത്തിന് ചില മാർഗനിർദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

00:36:59.040 --> 00:37:00.080
ശരിക്കും?

00:37:00.480 --> 00:37:03.600
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഷോട്ട്?

00:37:04.200 --> 00:37:07.960
കണ്ടോ, മരിയോ? അവന് ശരിക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ വികാരങ്ങളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു.

00:37:08.080 --> 00:37:09.400
ഞാൻ അവയിൽ മുങ്ങുകയാണ്!

00:37:09.520 --> 00:37:11.160
ശരി. നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

00:37:11.280 --> 00:37:14.400
നമുക്ക് ഈ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
പീച്ചിൽ എത്തുകയും ചെയ്യും.

00:37:32.840 --> 00:37:34.800
നോക്കൂ! അത് അവിടെയുണ്ട്!

00:37:46.480 --> 00:37:47.400
ഓ!

00:38:01.720 --> 00:38:02.600
ആരാ.

00:38:03.120 --> 00:38:05.400
ഗേറ്റ്‌വേ ഗാലക്‌സി!

00:38:22.520 --> 00:38:24.520
പൂവൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

00:38:24.760 --> 00:38:26.560
ഇവനായിരിക്കണം നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

00:38:31.240 --> 00:38:35.560
'കാണാതായിരിക്കുന്നു: രാജകുമാരി റോസലീന'

00:38:46.160 --> 00:38:49.000
‘ഇല്ല! ഇല്ല!’

00:38:52.080 --> 00:38:54.920
രാജകുമാരിയോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

00:39:00.880 --> 00:39:03.040
Ukiki നഷ്ടപ്പെട്ടു.

00:39:03.680 --> 00:39:06.560
നിങ്ങൾ ഉക്കിക്കിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

00:39:07.360 --> 00:39:10.880
ഓ! നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെറിയ കുരങ്ങിനെ കിട്ടി.

00:39:11.000 --> 00:39:13.360
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

00:39:16.080 --> 00:39:18.920
ആ കുരങ്ങൻ തൻ്റെ ഭംഗി ഉപയോഗിച്ചു
കുറ്റകൃത്യത്തിന്!

00:39:19.040 --> 00:39:22.560
-തോട്! കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പവർഅപ്പുകളും നാണയങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്!

00:39:22.680 --> 00:39:25.400
എൻ്റെ പൂർത്തിയാകാത്ത നോവലും!

00:39:26.880 --> 00:39:28.960
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

00:39:31.560 --> 00:39:32.320
ഗാഹ്!

00:39:39.240 --> 00:39:41.320
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി!

00:39:47.200 --> 00:39:49.280
നോക്കൂ, അവൻ മതിൽ ചാടി!

00:40:17.240 --> 00:40:18.600
അടുത്തിരിക്കുക.

00:40:39.880 --> 00:40:41.600
ഹേയ്! നീ!

00:40:42.960 --> 00:40:45.760
ഹേയ്! എൻ്റെ ബാക്ക്പാക്ക് എനിക്ക് തരൂ!

00:40:57.120 --> 00:40:59.080
അച്ഛാ, നീ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

00:41:01.240 --> 00:41:03.680
സർ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

00:41:03.800 --> 00:41:10.360
നമ്മുടെ കാലത്തെ പ്രധാന കാര്യം
പരസ്പരം ശക്തരായിരിക്കുക എന്നതാണ് സങ്കടം!

00:41:10.480 --> 00:41:14.840
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പിടി കിട്ടുമോ?
നമുക്ക് പപ്പയെ അന്വേഷിക്കണം!

00:41:21.640 --> 00:41:24.800
അതിനാൽ, ബൗസർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

00:41:27.600 --> 00:41:31.920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരിയോ, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ ജീവനേക്കാൾ വലുതാണ്.

00:41:32.520 --> 00:41:35.920
എൻ്റെ കുട്ടിയെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വളരെ ചെറുതായതിനാൽ.

00:41:36.120 --> 00:41:38.760
ഞാൻ നിന്നെ വലുതാക്കുന്നില്ല.

00:41:38.920 --> 00:41:41.520
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പിൻ്റ് വലിപ്പമുള്ള ജീവിതം.

00:41:42.120 --> 00:41:44.000
പക്ഷെ ഞാൻ ജനിച്ചത് വലുതാകാനാണ്!

00:41:44.320 --> 00:41:46.720
ബ്ലൂ മഷ്റൂമിൻ്റെ ശക്തി പഴയപടിയാക്കുക

00:41:46.840 --> 00:41:50.080
ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷത്തുനിന്നു യുദ്ധം ചെയ്യും
എല്ലാ നിത്യതയ്ക്കും.

00:41:50.200 --> 00:41:53.560
അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്.
നിത്യത ഒരു നീണ്ട കാലമാണ്.

00:41:53.600 --> 00:41:55.800
ഞങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയാത്തവരായിരിക്കും!

00:41:56.080 --> 00:41:56.760
മ്... ഇല്ല.

00:41:57.960 --> 00:42:00.320
വരൂ, എന്നെ മരിയോ അടിക്കൂ.
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

00:42:00.480 --> 00:42:02.480
ഇപ്പോൾ, മരിയോ. അവനെ അടിക്കുക.
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

00:42:02.600 --> 00:42:05.200
-എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
-ഓ, മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവനെ അടിക്കുക.

00:42:05.800 --> 00:42:07.240
ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കൂ!

00:42:07.360 --> 00:42:10.240
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ദയനീയ പരാജയം
ഒരു പ്ലംബർ!

00:42:34.640 --> 00:42:36.760
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല.

00:42:42.000 --> 00:42:45.640
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവിടെ ഒരു കോട്ടയുണ്ട്. വരിക!

00:42:45.760 --> 00:42:46.640
എന്നെ പിന്തുടരൂ!

00:43:00.560 --> 00:43:01.320
ക്ഷമിക്കണം!

00:43:48.800 --> 00:43:49.760
രാജകുമാരി.

00:44:05.960 --> 00:44:07.040
ഉക്കികി.

00:44:07.600 --> 00:44:09.880
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ.

00:44:13.840 --> 00:44:17.520
രാജകുമാരിമാർ... വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

00:44:18.920 --> 00:44:21.360
നിങ്ങളുടെ നോവൽ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നതായി Ukiki കരുതുന്നു.

00:44:21.480 --> 00:44:23.000
ഓ! ആഹ്!

00:44:27.680 --> 00:44:33.200
രാജകുമാരിമാരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി
"പിടികൂടുന്നത്"?

00:44:33.320 --> 00:44:35.800
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം
ആ കാണാതായ രാജകുമാരിയെ കുറിച്ച്?

00:44:36.080 --> 00:44:36.760
എം.എം.

00:44:37.960 --> 00:44:40.720
അല്ല... ഒരു കാര്യം.

00:44:41.760 --> 00:44:44.200
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, സ്ലിം ബോൾ.

00:44:44.520 --> 00:44:47.440
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി പറയും
എവിടെയാണ് റോസലീന.

00:44:47.560 --> 00:44:49.320
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

00:45:20.920 --> 00:45:25.240
ഓ, രാജകുമാരി. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

00:45:37.040 --> 00:45:37.760
ഹാ!

00:45:54.200 --> 00:45:55.640
ഹ-ഹ!

00:46:41.600 --> 00:46:43.200
ബൂയാ!

00:46:43.760 --> 00:46:44.880
ഓ, കുട്ടി.

00:47:10.200 --> 00:47:12.280
അവൾ എവിടെയാണ്?

00:47:12.440 --> 00:47:14.560
ഞാൻ ഒരു സ്‌നിച്ചിനെപ്പോലെയാണോ?

00:47:17.960 --> 00:47:21.120
-ഓ! അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

00:47:21.240 --> 00:47:22.800
ശരി, ശരി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

00:47:22.920 --> 00:47:25.160
-ബൗസറിൻ്റെ കുട്ടി അവളെ കൊണ്ടുപോയി.
-എവിടെ?

00:47:25.280 --> 00:47:27.120
സ്പേസ് ജങ്ക് ഗാലക്സി.

00:47:33.240 --> 00:47:35.520
-തോട്.
- അത് എനിക്ക് തരൂ!

00:47:38.240 --> 00:47:41.440
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ബൗസർ ജൂനിയർ തരൂ!

00:47:45.240 --> 00:47:47.200
ആ ചെറിയ കാലുകൾ നീക്കുക, ഷോർട്ട്കേക്ക്.

00:47:50.760 --> 00:47:54.000
ഹായ്. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം
നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

00:47:54.200 --> 00:47:56.120
രാജ്ഞിയോട് സംസാരിക്കണം.

00:47:56.240 --> 00:47:58.720
പേടിപ്പിക്കുന്ന ആൾ ഇവിടെ തങ്ങുന്നു.

00:47:59.760 --> 00:48:01.440
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

00:48:07.520 --> 00:48:09.600
ഹലോ, യുവർ ഹൈനസ്.

00:48:09.720 --> 00:48:12.560
ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ്‌വേ ഗയിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു--

00:48:12.680 --> 00:48:16.880
നിങ്ങൾ അന്യഗ്രഹജീവികളാണ്
എൻ്റെ പൂക്കളം നശിപ്പിച്ചവൻ.

00:48:17.080 --> 00:48:20.080
അവരെ തടവിലാക്കുക!
അവരെ തേൻ ഖനികളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

00:48:22.920 --> 00:48:24.840
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല!

00:48:28.280 --> 00:48:30.920
ആരെങ്കിലും അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

00:48:31.040 --> 00:48:32.120
അവരെ വിട്ടയക്കുക!

00:48:32.240 --> 00:48:35.040
അവരുടെ ശിക്ഷ ഞാൻ അനുഭവിക്കും
അവർക്ക് പകരം.

00:48:35.320 --> 00:48:39.840
നൂറു പേരുടെ ജോലി ഞാൻ ചെയ്യാം
കുറഞ്ഞത് പതിനായിരം തേനീച്ചകളും.

00:48:39.960 --> 00:48:43.800
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവരെ അയക്കേണമേ
ഗേറ്റ്‌വേ ഗാലക്സിയിലേക്ക്.

00:48:51.280 --> 00:48:55.280
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
അവരെ ഗേറ്റ്‌വേ ഗാലക്‌സിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

00:48:58.480 --> 00:49:00.080
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

00:49:02.800 --> 00:49:04.680
നീ അത്ര ഭീകരനല്ല
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ.

00:49:05.600 --> 00:49:06.560
നന്ദി.

00:49:07.880 --> 00:49:09.880
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

00:49:11.560 --> 00:49:13.400
അവനെ പരിപാലിക്കുക, ശരി?

00:49:13.880 --> 00:49:15.400
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

00:49:15.560 --> 00:49:19.280
ഈ ദയനീയമായ ബഗ് നിങ്ങൾക്ക് വഴി നൽകും.

00:49:26.240 --> 00:49:29.200
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ പഴയ ശത്രുവിനെ അഭിമാനിക്കൂ.

00:49:51.520 --> 00:49:54.520
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

00:49:54.640 --> 00:49:56.200
സൂര്യൻ ഉദിക്കും വരെ.

00:49:56.320 --> 00:49:57.680
നിനക്ക് വീട്ടിൽ തേൻ കിട്ടിയോ?

00:49:59.440 --> 00:50:01.320
അവൾ അൾത്താരയിൽ ജാമ്യമെടുത്തു.

00:50:01.640 --> 00:50:03.560
കാറ്റിൽ എന്നെ വളച്ചൊടിച്ചു.

00:50:03.680 --> 00:50:05.080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

00:50:05.200 --> 00:50:07.480
അവളുടെ മുൻപിൽ ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നു.

00:50:08.760 --> 00:50:10.480
അത് ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ആത്മാവാണ്.

00:50:15.520 --> 00:50:16.320
ഓ!

00:50:16.560 --> 00:50:19.800
ശക്തരായിരിക്കുക! നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
എന്നെങ്കിലും ശരി!

00:50:28.480 --> 00:50:29.760
ഹായ്, അച്ഛാ.

00:50:30.320 --> 00:50:31.640
ജൂനിയർ?

00:50:31.920 --> 00:50:34.000
ഹോ-ഹോ-ഹോ! എൻ്റെ കുട്ടി!

00:50:35.640 --> 00:50:37.400
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായി.

00:50:38.720 --> 00:50:40.400
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?

00:50:42.280 --> 00:50:44.600
ഹേയ്, നീ അങ്ങനെ ആകേണ്ടതല്ലേ
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ?

00:50:44.760 --> 00:50:48.200
ബോർഡിംഗ് സ്കൂൾ? കൂടുതൽ വിരസമായ സ്കൂൾ പോലെ.
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.

00:50:49.600 --> 00:50:52.520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളർന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.

00:50:52.640 --> 00:50:57.760
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാകാൻ പോകുകയാണ്
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ചേട്ടന്മാർ!

00:50:58.280 --> 00:51:00.240
ഞാൻ ഒരു ആമക്കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

00:51:00.360 --> 00:51:03.320
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ലോകത്തെ കീഴടക്കാൻ!

00:51:03.440 --> 00:51:05.560
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി അവധിയുണ്ടാകും.

00:51:05.680 --> 00:51:08.920
പിന്നെ നീ എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ച് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉറക്കസമയം കഥ.

00:51:09.400 --> 00:51:11.800
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രികളായിരുന്നു അത്!

00:51:12.680 --> 00:51:14.040
കഥ പറയൂ.

00:51:14.160 --> 00:51:16.640
വീണ്ടും?

00:51:30.040 --> 00:51:32.120
പഴയ കാലത്ത്,

00:51:32.240 --> 00:51:35.360
ശക്തനായ ഒരു വില്ലൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭയങ്കര മുടിയുള്ള.

00:51:35.880 --> 00:51:37.680
അവൻ എല്ലാം കീഴടക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

00:51:40.960 --> 00:51:43.480
നോക്കൂ, ഈ വില്ലന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

00:51:45.040 --> 00:51:48.920
ഇരുവരും പ്രപഞ്ചം ചുറ്റിനടന്നു
വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലത്തിനായി നിരാശ.

00:51:49.120 --> 00:51:51.640
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും അവർ പോയി
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആയിരുന്നു…

00:51:52.000 --> 00:51:52.920
മുടന്തൻ.

00:51:53.040 --> 00:51:54.200
മൊത്തത്തിൽ!

00:51:54.440 --> 00:51:56.760
അതിനാൽ, അവർ നിർമ്മിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവരുടെ സ്വന്തം ഗ്രഹം!

00:51:56.880 --> 00:52:00.000
ഇതാ! പ്ലാനറ്റ് ബൗസർ!

00:52:00.400 --> 00:52:04.200
എവിടെ ദുഷ്ട സങ്കേതം
അവർക്ക് ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാം.

00:52:04.600 --> 00:52:06.680
അവർ ഒരു ദുഷിച്ച റോളർ കോസ്റ്റർ നിർമ്മിച്ചു

00:52:06.800 --> 00:52:08.720
ലാവ നിറഞ്ഞ ഒരു മലയിടുക്കോടെ.

00:52:08.840 --> 00:52:12.200
അവർ ഒരു കൂറ്റൻ പർവ്വതം കൊത്തി
അവരുടെ തലയുടെ ആകൃതിയിലേക്ക്.

00:52:12.920 --> 00:52:16.880
ഒപ്പം ഗ്രഹത്തിൻ്റെ മുകളിൽ,
അവർ എക്കാലത്തെയും വലിയ പീരങ്കി നിർമ്മിച്ചു!

00:52:17.120 --> 00:52:19.840
അത് പ്രപഞ്ചത്തെ നശിപ്പിക്കും!

00:52:20.960 --> 00:52:21.880
അവർ അത് വിളിച്ചു…

00:52:22.000 --> 00:52:24.000
ബൂംസ്‌ഡേ ആയുധം!

00:52:24.120 --> 00:52:26.040
അത് ശക്തിപ്പെടുത്താൻ, അവർക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു…

00:52:26.160 --> 00:52:29.160
ഏറ്റവും ശക്തയായ രാജകുമാരി
പ്രപഞ്ചത്തിൽ!

00:52:29.840 --> 00:52:33.760
അവ വറ്റിപ്പോയപ്പോൾ
അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ആയുധവും തയ്യാറായിരുന്നു,

00:52:33.880 --> 00:52:35.680
അവർ ഗ്രഹം തോറും പോയി

00:52:35.800 --> 00:52:39.080
അതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു
ആരാണ് അവരെ അനാദരിച്ചത്!

00:52:39.960 --> 00:52:40.840
ബൂം!

00:52:42.760 --> 00:52:49.440
അവർ ചാരത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുവരെ
പ്രപഞ്ചം ഭരിച്ചു! അവസാനം.

00:52:50.720 --> 00:52:53.120
നാളെ രാത്രി വീണ്ടും പറയൂ.

00:52:53.280 --> 00:52:56.000
തീർച്ചയായും. ശുഭരാത്രി, എൻ്റെ കുട്ടി.

00:53:00.400 --> 00:53:01.080
ശ്ശ്.

00:53:02.720 --> 00:53:05.440
അച്ഛാ, ഞാൻ നമുക്ക് ആ ഗ്രഹം നിർമ്മിച്ചു.

00:53:05.640 --> 00:53:06.720
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

00:53:06.760 --> 00:53:08.240
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

00:53:08.360 --> 00:53:10.840
നീയും ഞാനും. രണ്ട് ബൗസറുകൾ.

00:53:11.240 --> 00:53:12.400
പരിധികളില്ല.

00:53:17.000 --> 00:53:18.800
എൻ്റെ പ്രഭുക്കന്മാരേ.

00:53:19.440 --> 00:53:21.320
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

00:53:39.000 --> 00:53:41.120
ഇൻഫർമേഷൻ ബൂത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

00:53:41.240 --> 00:53:42.680
എൻ്റെ പേര് R.O.B.

00:53:42.800 --> 00:53:44.880
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ വേണോ?

00:53:44.920 --> 00:53:47.320
നമുക്ക് ഒരു പൈലറ്റിനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ഒപ്പം വേഗം.

00:53:47.280 --> 00:53:48.200
തീർച്ചയായും.

00:53:48.320 --> 00:53:50.600
ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിൽ പൈലറ്റുമാരെ കാണാം.

00:53:50.720 --> 00:53:55.800
ഏതാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്…

00:54:00.600 --> 00:54:03.000
ഓ, ആർ.ഒ.ബി. നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

00:54:03.520 --> 00:54:06.169
ക്ഷമിക്കണം. നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

00:54:06.280 --> 00:54:07.760
ശ്ശോ, തവള!

00:54:07.880 --> 00:54:09.720
-ഞാൻ ആർ.ഒ.ബി.
- എനിക്കറിയാം!

00:54:09.840 --> 00:54:12.200
കൊള്ളാം. സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി
"വിവരങ്ങൾ".

00:54:12.320 --> 00:54:14.240
ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്ക് എവിടെയാണ്?

00:54:14.360 --> 00:54:16.200
നേരെ…

00:54:16.320 --> 00:54:17.880
ശ്ശോ!

00:54:19.040 --> 00:54:19.800
…ഇവിടെ.

00:54:20.360 --> 00:54:22.440
-നന്ദി!
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

00:55:16.480 --> 00:55:20.040
ഹായ്, അവിടെ! ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ
ബഹിരാകാശ ജങ്ക് ഗാലക്സിയിലേക്കോ?

00:55:20.160 --> 00:55:21.240
ഓ, ഇല്ല.

00:55:23.480 --> 00:55:26.680
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളെ എത്രമാത്രം എടുക്കണം
ബഹിരാകാശ ജങ്ക് ഗാലക്സിയിലേക്കോ?

00:55:26.800 --> 00:55:29.200
ഈ ചെറിയ ഈച്ചയ്ക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്!

00:55:29.680 --> 00:55:31.480
അതിനാൽ, ഇത് എന്നോട് പറയൂ.

00:55:31.800 --> 00:55:36.160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു രാജകുമാരി പോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഗാലക്സിയിലെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലം?

00:55:36.560 --> 00:55:38.040
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

00:55:38.080 --> 00:55:40.680
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്.

00:55:40.800 --> 00:55:41.960
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

00:55:42.080 --> 00:55:44.440
ഞാൻ ഫോക്സ് മക്ലൗഡ് ആണ്!

00:55:45.560 --> 00:55:49.640
ഇതിഹാസ സ്റ്റാർ ഫോക്സ് ടീമിൻ്റെ നേതാവ്!

00:55:49.920 --> 00:55:53.360
മൂന്ന് കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
ലൈലറ്റ് സിസ്റ്റം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക,

00:55:53.480 --> 00:55:59.120
എൻ്റെ മുകുളങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, ചെയ്യുന്നു
അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമായ ബാരൽ റോളുകൾ.

00:55:59.240 --> 00:56:00.400
നമുക്ക് പോകാം!

00:56:00.600 --> 00:56:03.480
ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ വാർപ്പ് ഡ്രൈവ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,

00:56:03.600 --> 00:56:06.280
ഒരു വലിയ ദ്വാരം ഊതി
സ്ഥലത്തിൻ്റെയും സമയത്തിൻ്റെയും ഘടനയിൽ,

00:56:06.400 --> 00:56:08.560
ഞാൻ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടു.

00:56:08.680 --> 00:56:10.840
അതാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കിട്ടുന്നത്
ഒരു തവള എൻ്റെ എഞ്ചിനീയർ.

00:56:11.000 --> 00:56:14.800
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗാലക്സിയിൽ കറങ്ങുന്നു,
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

00:56:14.920 --> 00:56:17.880
വില ശരിയായിരിക്കുമ്പോൾ നല്ലത് ചെയ്യുന്നു.

00:56:18.640 --> 00:56:20.800
ഓ, എനിക്കും കൂൾ സ്പേസ് ബൂട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

00:56:21.320 --> 00:56:22.840
കൊള്ളാം.

00:56:23.480 --> 00:56:27.880
ഇനി അതാണ് പിന്നാമ്പുറക്കഥ
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്ന ആളുടെ
സ്പേസ് ജങ്ക് ഗാലക്സിയിലേക്ക്.

00:56:28.320 --> 00:56:31.240
പണത്തിനുവേണ്ടി എത്രമാത്രം തളർന്നുപോകുന്നു
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

00:56:34.600 --> 00:56:36.040
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.

00:56:36.160 --> 00:56:37.440
ഞാൻ ആർവിംഗ് നിറയ്ക്കും,

00:56:37.560 --> 00:56:38.880
ഞങ്ങൾ അഞ്ചിന് പുറപ്പെടും.

00:56:43.160 --> 00:56:47.440
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും അടിപൊളി ചേട്ടൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

00:56:53.760 --> 00:56:56.440
മാരിയോ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

00:56:56.600 --> 00:56:57.720
പീച്ച് കാണുമ്പോൾ,

00:56:57.840 --> 00:57:00.520
നിങ്ങൾ പിടിച്ച് പോകണം,
"ബ്ലാ-ബ്ലാ-ബ്ലാ"!

00:57:00.640 --> 00:57:03.200
"ഓ, ഹായ്! സുഖമാണോ?"
പിന്നെ ബൂം!

00:57:03.320 --> 00:57:06.000
നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് ചോദിക്കണം!

00:57:06.120 --> 00:57:10.400
എനിക്കറിയില്ല, ലു. നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു പ്ലംബറുമായി ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരിക്കുമോ?

00:57:11.680 --> 00:57:17.600
മരിയോ, അവൾ ഭാഗ്യവതിയായ രാജകുമാരിയായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാകാൻ ലോകത്ത്.

00:57:18.240 --> 00:57:19.960
അവൾ അതെ എന്ന് പറയാൻ പോകുന്നു!

00:57:20.080 --> 00:57:23.800
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
അവൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടെങ്കിൽ!

00:57:25.040 --> 00:57:27.920
ഇനി നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

00:57:28.240 --> 00:57:32.240
അത് ശരിയാണ്...

00:57:35.240 --> 00:57:36.520
പീച്ച്!

00:57:36.840 --> 00:57:38.400
പീച്ച്!

00:57:38.520 --> 00:57:40.760
മാരിയോ!

00:57:42.480 --> 00:57:45.440
ഓ! യോഷി ഇവിടെയുണ്ട്. യായ്.

00:57:45.560 --> 00:57:46.800
മാരിയോ!

00:57:48.760 --> 00:57:50.080
ഒരു ഹസ്തദാനം?

00:57:50.640 --> 00:57:51.680
കൂൾ ആവാം എന്ന് കരുതി.

00:57:51.800 --> 00:57:55.960
അത് ശാന്തമാകുമെന്ന് കരുതി,
അത്-അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

00:57:56.160 --> 00:57:56.880
ഒപ്പം തണുപ്പും.

00:57:57.000 --> 00:57:59.480
മരിയോ, റോസലീന എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

00:57:59.600 --> 00:58:01.680
ഈ ചേട്ടൻ നമ്മളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് പോകും.

00:58:08.240 --> 00:58:09.880
നല്ല യാത്ര.

00:58:10.040 --> 00:58:11.360
നല്ല സ്റ്റാച്ച്.

00:58:12.160 --> 00:58:13.520
നമുക്ക് പോകാം.

00:58:18.160 --> 00:58:19.200
ഹൂ-ഹൂ!

00:58:33.840 --> 00:58:36.160
നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശ തെമ്മാടിയെ സ്നേഹിക്കണം!

00:58:36.280 --> 00:58:40.360
അവൻ എനിക്ക് ഒരു തെമ്മാടിയായി തോന്നുന്നില്ല.
അവൻ മിസ് കാസ്സോളാനോയുടെ നായയെപ്പോലെയാണ്.

00:58:40.480 --> 00:58:43.280
മിസ് കാസോലാനോയുടെ നായയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

00:58:49.720 --> 00:58:51.800
എനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണ്!

00:59:06.920 --> 00:59:08.720
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം!

00:59:46.880 --> 00:59:48.680
അവർ അതിന് പണം നൽകും!

00:59:53.800 --> 00:59:56.440
കാത്തിരിക്കൂ, ജൂനിയർ! എനിക്ക് അവരെ കുറച്ച് പരിചയപ്പെട്ടു.

00:59:56.560 --> 00:59:58.480
അവർ വളരെ മുടന്തരാണ്,

00:59:58.520 --> 01:00:00.440
എങ്കിലും അവരെ കൊല്ലുന്നതിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിഷമമുണ്ട്.

01:00:01.360 --> 01:00:03.400
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവരെ കൊല്ലുന്നില്ലേ?

01:00:04.640 --> 01:00:05.880
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.

01:00:06.000 --> 01:00:08.440
ശരി. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി, അച്ഛാ.

01:00:08.760 --> 01:00:12.240
ഞാൻ അവരുമായി തീർന്നപ്പോൾ,
അവർ അമ്മയെ ഓർത്ത് കരയും.

01:00:12.920 --> 01:00:14.560
അത് എന്ത് ചെയ്യും?

01:00:22.040 --> 01:00:24.920
ബൗസർ! അവൻ ഞങ്ങളെ കളിച്ചു.

01:00:37.120 --> 01:00:38.960
ഓ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ!

01:00:49.400 --> 01:00:50.360
ഇല്ല!

01:00:50.480 --> 01:00:51.560
ബൂം!

01:00:57.680 --> 01:01:00.760
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ.
ഈ സമയം നാളെ,

01:01:00.880 --> 01:01:04.360
നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നിരിക്കും
ഓവറോളുകളിൽ ആ ഡോർക്കുകൾ.

01:01:04.600 --> 01:01:07.560
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നമ്മുടേതായിരിക്കും!

01:01:33.120 --> 01:01:34.440
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

01:01:36.040 --> 01:01:37.000
ഇല്ല.

01:01:38.320 --> 01:01:40.160
പൂവൻ! കുഞ്ഞുങ്ങൾ!

01:01:42.440 --> 01:01:43.440
അതിൽ!

01:01:49.520 --> 01:01:50.400
ഇവിടെ വരൂ!

01:02:21.120 --> 01:02:23.560
യോഷി! മടങ്ങിവരിക!

01:02:23.760 --> 01:02:26.320
യോഷി. യോഷി. യോഷി!

01:02:33.680 --> 01:02:34.920
ഇവിടെ വരൂ.

01:02:37.760 --> 01:02:38.640
ഇവിടെ വരൂ!

01:02:43.240 --> 01:02:44.320
ലൂയിഗി!

01:02:56.880 --> 01:02:58.400
മാരിയോ!

01:03:28.000 --> 01:03:30.600
യോഷി! (ECHO)

01:04:01.560 --> 01:04:03.640
പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!

01:04:03.760 --> 01:04:06.600
തരൂ! തരൂ!
എനിക്ക് തരൂ! അത് കൊടുക്കൂ...

01:05:26.840 --> 01:05:28.240
ഓ, ഓ.

01:05:32.160 --> 01:05:34.240
ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കാൻ എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

01:05:34.360 --> 01:05:38.040
എല്ലാ ഭയാനകമായ ചിന്തകളും കടന്നുപോകുന്നു
എൻ്റെ തല അപ്രത്യക്ഷമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

01:05:39.920 --> 01:05:42.200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുതിയതായി നന്നാക്കും, ശരി?

01:05:42.600 --> 01:05:44.760
അത് ശരിയാകും.
അതൊരു പൊള്ളൽ മാത്രം.

01:05:44.880 --> 01:05:47.120
ഒരു പൊള്ളൽ മാത്രം.

01:05:57.080 --> 01:06:00.480
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഈ ഗ്രഹത്തിന് പുറത്ത്.

01:06:00.600 --> 01:06:03.360
മരിയോ, ഞങ്ങൾ ഗാലക്സികൾ അകലെയാണ്
റോസലിനയിൽ നിന്ന്.

01:06:03.480 --> 01:06:04.920
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

01:06:05.040 --> 01:06:07.960
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ദിനോസറുകൾ ചേർക്കുന്നു!

01:06:09.360 --> 01:06:10.960
നീ നിരാശനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

01:06:11.080 --> 01:06:12.680
രാജകുമാരിമാർ നിരാശരാകുന്നില്ല!

01:06:13.560 --> 01:06:16.760
ശരി, പക്ഷേ എനിക്കാകാം
നിങ്ങളോട് നിരാശയില്ലേ?

01:06:25.040 --> 01:06:28.200
ഓ, ബ്രേക്കർ, ബ്രേക്കർ, ഇതാണ്
വലിയ പച്ചയും ചെറിയ ചുവപ്പും

01:06:28.320 --> 01:06:28.960
കൂടാതെ ലീഗൽ ബീഗിൾ.

01:06:29.080 --> 01:06:32.120
ഞങ്ങൾ ഒരു EVAC ASAP തിരയുകയാണ്.

01:06:32.240 --> 01:06:34.800
'ഒരു ഫെൻഡർ ബെൻഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡിനോടൗണിൽ.'

01:06:34.920 --> 01:06:36.600
'ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വലിയ ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്...'

01:06:37.560 --> 01:06:40.040
വരൂ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

01:06:50.400 --> 01:06:53.600
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ഒരു ഉറക്കസമയം ഉണ്ട്.

01:06:55.160 --> 01:06:58.880
'മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ. ഇതാണ്
ബിഗ് ലൂയിജി ഡാഷ്‌ഷണ്ട്, ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്.'

01:06:59.000 --> 01:07:00.720
ലൂയിജിയോ?

01:07:09.800 --> 01:07:12.000
അവരുടെ മീശ പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

01:07:12.120 --> 01:07:14.000
പക്ഷേ അവർ മോശക്കാരായിരുന്നില്ല.

01:07:14.960 --> 01:07:16.480
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അല്ലേ?

01:07:17.200 --> 01:07:19.440
കൂടുതൽ അപകടകരമായ മറ്റൊന്നില്ല
ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ.

01:07:19.560 --> 01:07:23.000
നിങ്ങളുടെ കവചം താഴുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളെ പുറകിൽ കുത്തും.

01:07:23.400 --> 01:07:24.680
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?

01:07:25.200 --> 01:07:28.320
എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞതാണിത്
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തിന് അവധി.

01:07:29.120 --> 01:07:30.480
ഞാനൊരു നല്ല അച്ഛനാണ്.

01:07:31.240 --> 01:07:34.440
നിൻ്റെ ആ സുഹൃത്തുക്കൾ നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

01:07:34.560 --> 01:07:36.240
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്നാക്കി മാറ്റുക.

01:07:36.920 --> 01:07:38.440
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

01:07:39.000 --> 01:07:40.080
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

01:07:40.840 --> 01:07:42.800
കുടുംബം ശാശ്വതമാണ്.

01:07:43.560 --> 01:07:44.880
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

01:07:50.600 --> 01:07:51.400
അച്ഛാ!

01:07:52.040 --> 01:07:53.080
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

01:07:54.600 --> 01:07:56.040
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.

01:08:13.200 --> 01:07:14.480
സഞ്ചി.

01:08:14.600 --> 01:08:17.760
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നേരെ പറക്കുന്നു.

01:08:38.000 --> 01:08:39.480
നമുക്ക് പോകാം!

01:08:57.080 --> 01:09:00.800
ഞങ്ങൾ സ്‌പേസ് ജങ്ക് ഗാലക്‌സിയിലായിരിക്കും
ഉറക്കസമയം മുമ്പ്.

01:09:42.240 --> 01:09:46.360
'ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ധീരയും കുലീനയുമായ രാജകുമാരി

01:09:46.480 --> 01:09:47.960
'പീച്ച് എന്ന പേര്.'

01:09:51.240 --> 01:09:54.040
അവളുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്.

01:09:55.480 --> 01:09:59.800
അവൾ ഒരു ചെറിയ ഗ്രഹത്തിൽ ജീവിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ സഹോദരി റോസലീനയ്‌ക്കൊപ്പം.'

01:10:00.920 --> 01:10:03.920
'രണ്ട് സഹോദരിമാരെ ഉണ്ടാക്കി
നക്ഷത്രധൂളി.'

01:10:09.000 --> 01:10:13.840
'അവരുടെ പ്രണയം ജ്വലിച്ചു
നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ.’

01:10:15.480 --> 01:10:19.680
'അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് വിളിക്കാം
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ശക്തി.'

01:10:33.400 --> 01:10:37.080
എന്നാൽ ദുഷ്ടശക്തികൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർക്കുള്ള ശക്തി.'

01:10:39.840 --> 01:10:43.520
'റോസലീന... പീച്ചിനെ അയക്കേണ്ടി വന്നു'

01:10:44.240 --> 01:10:45.760
'സുരക്ഷയിലേക്ക്.

01:10:55.240 --> 01:10:58.560
'ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!’

01:11:02.960 --> 01:11:05.720
'പൂവകൾ അവളെ വളർത്തി സംരക്ഷിച്ചു'

01:11:05.880 --> 01:11:09.440
'അവൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനാകുന്നതുവരെ
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.'

01:11:27.720 --> 01:11:32.120
ഡാഡ്, പ്ലാനറ്റ് ബൗസറിലേക്ക് സ്വാഗതം!

01:11:52.000 --> 01:11:54.040
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ശരിക്കും നിർമ്മിച്ചതാണോ?

01:11:54.160 --> 01:11:55.160
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.

01:11:55.280 --> 01:12:00.080
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ട്
ബൂംസ്‌ഡേ ആയുധം!

01:12:03.120 --> 01:12:07.320
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ രാജകുമാരിയും
അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ!

01:12:11.080 --> 01:12:13.760
പ്രപഞ്ചം ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല!

01:12:14.320 --> 01:12:18.120
ഇതാണ് നിങ്ങൾ.
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നത്.

01:12:18.320 --> 01:12:21.160
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
കൂൺ രാജ്യം,

01:12:21.280 --> 01:12:23.720
നാളെ, പ്രപഞ്ചം!

01:12:34.120 --> 01:12:37.240
അതെ! രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

01:12:38.600 --> 01:12:40.320
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

01:12:42.680 --> 01:12:47.720
ചിലപ്പോൾ, ഈ റെയിൻബോ റോഡിൽ
ജീവിതത്തിൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

01:12:47.880 --> 01:12:49.360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,

01:12:50.120 --> 01:12:54.120
നിങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ പതിപ്പ്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വിളി ഓർക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

01:12:55.640 --> 01:13:00.800
എൻ്റെ കൂപസ്! നിങ്ങളുടെ രാജാവ് തിരിച്ചെത്തി!

01:14:09.720 --> 01:14:11.600
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഈ ഗ്രഹത്തിലെത്തിക്കും.

01:14:12.080 --> 01:14:15.560
ബക്കിൾ അപ്പ്. ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

01:14:17.520 --> 01:14:20.280
സ്റ്റാർ ഫോക്സ് ടീം തയ്യാറാണ്!

01:14:22.600 --> 01:14:24.000
അസുഖം.

01:14:25.640 --> 01:14:26.360
വരൂ!

01:14:51.560 --> 01:14:53.520
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

01:14:58.720 --> 01:15:00.800
ഇൻകമിംഗ്!

01:15:04.080 --> 01:15:06.120
ഒരു ബാരൽ റോൾ ചെയ്യുക!

01:15:08.840 --> 01:15:10.040
അതെ!

01:15:20.080 --> 01:15:21.720
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, മീശ!

01:15:21.840 --> 01:15:22.640
ഭാഗ്യം!

01:15:46.200 --> 01:15:47.520
വഹൂ!

01:16:06.680 --> 01:16:08.880
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

01:16:09.120 --> 01:16:11.440
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഈ വഴിക്ക് പോകൂ,
ഞങ്ങൾ ആ വഴി പോകുന്നു.

01:16:11.560 --> 01:16:12.800
ഓ, മനസ്സിലായി.

01:17:02.000 --> 01:17:04.800
നുഴഞ്ഞുകയറ്റ മുന്നറിയിപ്പ്! നുഴഞ്ഞുകയറ്റ മുന്നറിയിപ്പ്!

01:17:10.080 --> 01:17:11.960
ഇനി അധികം താമസിക്കില്ല അച്ഛാ.

01:17:12.600 --> 01:17:13.720
എന്ത്?

01:17:13.840 --> 01:17:17.400
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പീഡകരേ
തിരിച്ചെത്തി!

01:17:18.960 --> 01:17:20.640
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.

01:17:21.160 --> 01:17:24.400
ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം ഉണ്ടാക്കി
അതാണ് അടുത്ത ലെവൽ.

01:17:27.880 --> 01:17:30.240
അവ കീറിപ്പോകും!

01:17:31.560 --> 01:17:33.360
എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

01:17:33.480 --> 01:17:37.200
ഓ, ദിവസങ്ങൾ നീണ്ടതാണ്,
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾ കുറവാണ്.

01:17:57.680 --> 01:18:00.160
'ഹലോ, രാജകുമാരിയും മരിയോയും.'

01:18:02.440 --> 01:18:05.280
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാവിനെ കാണാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

01:19:14.760 --> 01:19:16.200
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

01:19:52.240 --> 01:19:55.000
ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

01:20:16.880 --> 01:20:18.080
ബൗസർ!

01:20:20.240 --> 01:20:21.880
ഇങ്ങനെ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

01:20:22.000 --> 01:20:25.560
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ കുറച്ച് നല്ലത്.

01:20:32.080 --> 01:20:34.040
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. ഇപ്പോൾ!

01:20:34.160 --> 01:20:37.800
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ?

01:20:37.920 --> 01:20:40.720
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നബ്ബിനാക്കി ചുരുക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു പാത്രത്തിൽ വെച്ചോ?

01:20:41.160 --> 01:20:43.400
എന്നെ ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ചേരണോ?

01:20:43.520 --> 01:20:45.520
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു, മരിയോ.

01:20:45.640 --> 01:20:47.640
ബൗസർ തിരിച്ചെത്തി.

01:20:47.760 --> 01:20:50.280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്രോധം തോന്നുന്നു!

01:21:12.000 --> 01:21:14.240
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല!

01:21:17.440 --> 01:21:18.560
അച്ഛാ!

01:21:39.000 --> 01:21:40.160
അച്ഛൻ.

01:22:02.120 --> 01:22:04.520
ഞാൻ അസ്ഥികളുടെ കർത്താവാണ്!

01:22:04.720 --> 01:22:06.960
ഞാൻ തലയോട്ടി രാജാവാണ്!

01:22:07.080 --> 01:22:10.280
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്!

01:22:25.320 --> 01:22:26.400
മാരിയോ!

01:22:28.160 --> 01:22:30.880
പോകൂ. അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

01:23:46.680 --> 01:23:48.400
യോഷി?

01:23:53.400 --> 01:23:54.640
വളരെ വിചിത്രം.

01:24:54.640 --> 01:24:55.520
ഓ!

01:24:59.520 --> 01:25:01.080
ഇത് പൂർത്തിയാക്കൂ, ലു.

01:25:07.120 --> 01:25:10.840
-ലു! -എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല!

01:25:22.040 --> 01:25:22.840
അതെ!

01:25:23.880 --> 01:25:25.120
ഇല്ല!

01:25:58.840 --> 01:26:01.200
കൂപസ് എന്ന പേരിൽ--

01:26:04.400 --> 01:26:05.440
ജൂനിയർ!

01:26:05.560 --> 01:26:08.960
അച്ഛാ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

01:26:12.800 --> 01:26:14.880
ജൂനിയർ!

01:26:41.320 --> 01:26:42.840
ഹ-ഹ-ഹ!

01:26:47.000 --> 01:26:48.120
അച്ഛാ!

01:26:48.280 --> 01:26:50.000
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി!

01:27:22.040 --> 01:27:23.600
റോസലീന!

01:27:30.760 --> 01:27:33.320
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

01:28:26.920 --> 01:28:29.400
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ എനിക്കായി വരുമെന്ന്.

01:28:33.240 --> 01:28:36.120
ഹേയ്! നിൻ്റെ തുടയെല്ല് കണ്ടെത്തി, അച്ഛാ!

01:28:36.240 --> 01:28:37.480
നന്നായി ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ കുട്ടി!

01:28:37.560 --> 01:28:39.000
നമുക്ക് എൻ്റെ കാൽ കണ്ടെത്താം.

01:28:40.320 --> 01:28:41.240
മാരിയോ!

01:28:41.360 --> 01:28:44.160
മാരിയോ! എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണാൻ വരൂ.

01:28:44.920 --> 01:28:47.480
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

01:28:47.600 --> 01:28:50.000
ഓ, ഞാൻ ഒരു കുടുംബ സംഗമം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

01:28:50.320 --> 01:28:51.800
-ഹേയ്-ഓ!
-ഹേയ്-ഓ!

01:29:03.760 --> 01:29:05.400
അമ്മയോ?

01:29:08.960 --> 01:29:10.520
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!

01:29:11.160 --> 01:29:12.800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!

01:29:12.920 --> 01:29:14.480
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

01:29:14.800 --> 01:29:17.920
അമ്മേ, നമുക്ക് മഷ്റൂം രാജ്യം സന്ദർശിക്കാമോ?

01:29:18.040 --> 01:29:19.680
എനിക്ക് കൊട്ടാരം കാണണം.

01:29:20.040 --> 01:29:21.840
ശരി, ശരി.

01:29:28.600 --> 01:29:30.560
നിങ്ങളുടെ കോട്ട എവിടെയാണ്?

01:29:32.320 --> 01:29:34.840
ശരി, കോട്ട!
അതെ, കോട്ട! ഉം...

01:29:35.320 --> 01:29:36.640
അത് ചത്തു.

01:29:38.480 --> 01:29:40.760
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

01:29:41.160 --> 01:29:43.480
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു

01:29:43.600 --> 01:29:46.600
എക്കാലത്തെയും മികച്ച കോട്ട!
ആരാണ് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

01:29:51.760 --> 01:29:53.720
-ഓ, അതെ!
-ഹൂ-ഹൂ!

01:30:25.320 --> 01:30:26.840
വഹൂ!